Affiches d'Inglourious Basterds pour le cinéma et pour Canal +

    Pour annoncer la diffusion de ses films à la télévision, Canal+ crée une nouvelle affiche, toujours drôle et décalée. Ainsi l'affiche de Inglourious Basterds de Quentin Tarentino est un rappel de Kill Bill avec la couleur jaune et le slogan "Kill Adolph". La silhouette noire du Furher est coupé par deux traits jaunes représentant le trajet des balles. A côté quelques taches de sang rouge.

Kill Adolph, Inglourious Basterds, un film de Quentin Tarentino

Les films qu'on aime sont sur Canal +

   Les affiches originales d'Inglourious Basterds (2009) sont elles-mêmes très drôles, en accord avec le ton de dérision du film. Les visuels présentent les différents personnages sur fond rouge sang, l'air martial, pour les hommes, ou l'air fatal pour les femmes. Tous, ils prononcent une phrase clé:   

- "On est dans la liquidation de nazis et les affaires sont en plein boum". Brad Pitt est le lieutenant Aldo Raine.

Inglourious Basterds, le nouveau film de Quentin Tarentino

"On est dans la liquidation de nazis et les affaires sont en plein boum". Brad Pitt est le lieutenant Aldo Raine.

-"Trouver des gens c'est ma spécialité". Christopher Waltz est le Colonel Landa (le nazi).

-"Vous les Américains savez vous parler autre chose que l'anglais?" Diane Kruger est Bridget von Hammersmark.

" ... parce que, Marcel mon chéri, nous allons faire un film rien que pour les nazis". Mélanie Laurent est Shosanna Dreyfus.

"Once upon a time in nazi occupied France

Inglourious Basterds, the new film by Quentin Tarentino

   D'autres affiches d'Inglourious basterds, plus graphiques, montrent un casque nazi suspendu à un gourdin entaillé d'encoches ou un poignard sanglant transperçant le drapeau nazi.

"Once upon a time in nazi occupied France

 Inglourious Basterds, the new film by Quentin Tarentino

    Le slogan "Once upon a time in nazi occupied France", il était une fois dans la France occupée par les nazis, est traduit pour l'affiche française par "Dans une France occupée il faut savoir trancher". L'expression "Il était une fois" donne le ton du film. Il s'agit d'un conte, d'une uchronie: et si l'histoire avait été différente...

   Une fable donc, un récit né de l'invention fertile de Quentin Tarentino, pour la plus grande joie des spectateurs. La scène où Adolph Hitler, Goebbels et leur clique, meurt dans l'incendie du cinéma où on projette  "Fierté de la Nation", un film à la gloire d'un sniper nazi, est un grand moment de cinéma. 

Quentin Tarentino's Inglourious Basterds

   Une affiche avec la croix gammée n'est pas sortie en France, la loi interdisant la représentation de l'insigne nazi autrement que dans un cadre historique. La loi ne s'applique pas aux oeuvres d'art donc le film n'a pas été censuré. 1

Inglourious Basterds, le nouveau film de Quentin Tarentino

"Vous les Américains savez vous parler autre chose que l'anglais?" Diane Kruger est Bridget von Hammersmark.

     De même, la représentation de Cabaret au théâtre Mogador en 1987 dans une mise en scène de Jérôme Savary commençait avec un immense rideau de scène rouge orné de la croix gammée. Choc assuré.  

D'autres affiches non officielles d'Inglourious basterds

L'affiche de "Fierté de la Nation", le film dans le film

Une affiche inédite du dessinateur James Goodridge

Liens sur ce blog:

Avatar, l'affiche de Canal+, citation de Michel-Ange et humour

Affiche de Canal +, humour et dérision: Shutter Island, un homme dans un bateau et une camisole de force

Affiches cinéma de Canal+, humour et dérision: Robin des Bois

Affiches cinéma de Canal+, humour et dérision: Mammuth, un rider fatigué

Palagret

affiches de films

novembre 2011

Les deux fautes d'orthographe du titre Inglourious basterds sont voulues. Quentin Tarentino voulait se démarquer de "The Inglorious Bastards", une poignée de salopards, un film italien de série B sorti en 1978.